VOOR DEGENEN ZONDER HOOP
Een gedachte voor degenen die zonder hoop
zich vastklampen aan de tralies van hun cel,
opdat wij in vrijheid kunnen leven;
voor degenen die wegteren in het duister,
opdat wij in het zonlicht kunnen wandelen;
voor degenen van wie de ribben werden gebroken,
opdat wij vrij kunnen ademen;
voor degenen die in het gezicht werden geslagen,
opdat wij angst kunnen gaan en staan waar we willen;
voor degenen die de mond wordt gesnoerd,
opdat wij luid kunnen spreken;
voor degenen wier trots aan stukken ligt op hun celvloer,
opdat wij met opgeheven hoofd kunnen gaan;
voor degenen wier geliefden in angst moeten leven,
opdat de onze kunnen leven in geluk;
voor degenen van wie het land bezet is,
opdat het onze vrij kan zijn;
een gedachte voor de gevangenbewaarders,
en voor degenen die mishandelen,
de droevigste gedachte van allemaal:
zij zijn degenen die het meest verminkt zijn.
Salvador de Madariaga