Ik hoop, dat op een dag,
de kinderen van Latijns-Amerika het zullen beleven,
dat ze niet langer slachtoffer van schulden zijn,
waardoor ze worden gedwongen hun rijkdom te verkopen
aan landen en mensen die al zo rijk zijn.

chilisoepkeuken10

Ik hoop, dat op een dag,
onze en jullie kinderen niet weer zullen weten
wat oorlog is, honger en discriminatie,
omdat die woorden in onbruik zijn geraakt,
geschrapt uit de woordenboeken.

Ik hoop, dat op een dag,
kinderen uit rijke en uit arme landen elkaar omarmen kunnen
en dat ze samen kunnen genieten
van alles wat het leven biedt.

Ik hoop, dat op een dag,
iedereen erkennen kan dat liefde
de enige doctrine is die overal wordt aangenomen
en dat tederheid en lachen
sterker zijn dan welk vuurwapen ook.
Ik hoop, dat op een dag heel spoedig
alle kunnen tezamen kunnen zeggen:
vrede en gerechtigheid zijn mogelijk,
vandaag en alle dagen.

Zalig zij die aan vrede bouwen.
Zalig zij die geloven in de kracht van de liefde.
Zalig zij die mogen dromen en hopen.

Uruguay; uit: Gebete der Völker; uitg. EOS Verlag, Duitsland;
Foto: in een krottenwijk in Santiago, Chili.