KERSTLIED UIT PAKISTAN
Nog een keer wil ik geboren worden,
echter niet in Bethlehem;
maar in het hart van mensen wil ik komen.
Hard zijn ze zoals de heuvels rond Bethlehem,
als bergen van deugden hen bewaken.
Solide is ook hun hart,
als het niet bekoord wordt door kwaad.
Nog een keer wil ik geboren worden
echter niet in een voederbak;
maar in het hart van mensen wil ik komen.
Zacht zijn ze en knisperend als stro
als ze open staan voor het kleine.
Goed zijn ze ook van harte,
als de liefde er in woont.
Nog een keer wil ik geboren worden,
echter niet te midden van schapen;
maar in het hart van mensen wil ik komen.
Onschuldig zijn ze als lammetjes,
veilig onder de hoede der herders.
Rein is ook hun hart,
als ze anderen hun schuld vergeven.
Nog een maal wil ik geboren worden.
echter niet in een koude nacht
maar in het hart van mensen wil ik komen.
Vol goede moed zijn ze en hoopvol,
ze helpen hun buren in nood
Warm is ook hun hart
als het vol is van het geloof.
James Thazhathuthayil