Zwijgen voor de vrede (2020)
Een meditatie door Pirmin Spiegel, algemeen directeur van Misereor Duitsland
Genoeg van al die oorlogsberichten.
Het is niet meer uit te houden.
We kunnen er toch niets aan veranderen.
De deur dicht, wegkijken. Niet meer over praten. Ontwijken. Afwijzen.
Trek een harnas aan, bescherm je zelf.
Alhoewel: de oorlog, nochtans, verdwijnt niet.
En toch: opnieuw durven kijken. Niet berusten. Uitproberen, een nieuw begin maken.
De eigen comfortzone verlaten. Toelaten wat je ziet en standhouden.
Je laten ontroeren. Luisteren naar verhalen. Begrijpen en niet begrijpen.
Mensen als je naasten erkennen.
Je laten raken door de pijn en het leed van anderen.
Je steeds meer betrokken voelen.
Nog steeds machteloos. Maar niet meer wegkijken.
Je afvragen: wat heeft dat met mij te maken? Verbanden ontdekken.
Je niet door de machteloosheid uit het veld laten slaan.
Zij aan zij naast anderen staan. Samen met elkaar volhouden.
De schreeuw van drenkelingen in zee. Een te vroeg sterven. Woede. Protest.
Europa, waar ben je?
De stilte een plek geven. Bidden.
De liefde, die aandringt. Luisteren naar het zwijgen.
Weten dat we allemaal met elkaar verbonden zijn.
Onrecht als onrecht durven benoemen.
Vreugde vinden in de met elkaar gedeelte ervaring.
Zichtbaar maken en zichtbaar worden.
Op de bres staan voor vrede!
(vertaling Guus Prevoo, Simpelveld)
